1 00:00:01,816 --> 00:00:04,399 (pozytywna muzyka) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:01:06,824 --> 00:01:08,285 - Cześć, Dan. 5 00:01:08,286 --> 00:01:09,689 - Jak się masz, John? 6 00:01:09,690 --> 00:01:10,970 - Where you been hiding out? 7 00:01:10,971 --> 00:01:13,258 Sit down, tell me all about yourself. 8 00:01:13,259 --> 00:01:15,843 - Well, ain't nothing much to tell, son. 9 00:01:15,844 --> 00:01:18,762 Robiłem jakiś remont pracować w tym miejscu. 10 00:01:18,763 --> 00:01:20,973 Kind of expected you out. 11 00:01:20,974 --> 00:01:24,245 - Well, I was figuring on getting out tomorrow night. 12 00:01:24,246 --> 00:01:26,863 Pomyślałem, że spróbuję i nawet podnieś ten wynik w Cribbage. 13 00:01:26,864 --> 00:01:27,924 - Ha, ha, ha. 14 00:01:27,925 --> 00:01:28,925 Chodź. 15 00:01:29,793 --> 00:01:31,948 I've got to run over to King City tomorrow 16 00:01:31,949 --> 00:01:34,494 but I'll be back for dinner. 17 00:01:34,495 --> 00:01:37,648 Właśnie wyciągam wszystkie pieniądze. 18 00:01:37,649 --> 00:01:39,966 Zamierzam uzupełnić ranczo. 19 00:01:39,967 --> 00:01:42,082 Teraz, kiedy jesteś szeryfem Uważam, że złodziei 20 00:01:42,083 --> 00:01:44,297 nie będzie tak aktywny. 21 00:01:44,298 --> 00:01:46,414 Chcę, żeby stare miejsce wyglądało jak najlepsze 22 00:01:46,415 --> 00:01:49,082 zanim Bess wróci do domu w przyszłym roku. 23 00:01:50,073 --> 00:01:51,906 Ona jest wszystkim, co mam, John. 24 00:01:53,045 --> 00:01:55,884 I zamierzam zobaczyć jest wygodnie zamocowana. 25 00:01:55,885 --> 00:01:58,046 - Rozumiem, Dan. 26 00:01:58,047 --> 00:02:00,639 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc. 27 00:02:00,640 --> 00:02:02,268 Zawdzięczam ci wiele. 28 00:02:02,269 --> 00:02:05,172 Byłeś tak blisko mnie jak byłby mój własny ojciec. 29 00:02:05,173 --> 00:02:08,086 - Shucks, synu, nie jesteś mi nic winien. 30 00:02:08,087 --> 00:02:12,290 Wspaniale było cię widzieć wyrośnij na prawdziwego mężczyznę. 31 00:02:12,291 --> 00:02:16,493 Nawet nie wiesz, jaki byłem dumny kiedy zostałeś wybrany na szeryfa. 32 00:02:16,494 --> 00:02:18,288 Myślę, że będę dryfował. 33 00:02:18,289 --> 00:02:19,684 - Cóż, lepiej nie flashuj tej rolki, 34 00:02:19,685 --> 00:02:21,182 możesz nie wrócić do domu. 35 00:02:21,183 --> 00:02:22,868 - Och, u mnie wszystko w porządku. 36 00:02:22,869 --> 00:02:25,286 Nikt nie będzie mnie przytrzymywał. 37 00:02:29,031 --> 00:02:30,204 - Gdzie jest twój koń? 38 00:02:30,205 --> 00:02:32,063 - Związałem go z powrotem w biurze ekspresowym. 39 00:02:32,064 --> 00:02:32,897 - Oh. 40 00:02:32,898 --> 00:02:34,102 Cóż, nie zapomnij o jutrzejszym wieczorze. 41 00:02:34,103 --> 00:02:35,561 - Będę na ciebie czekać. 42 00:02:35,562 --> 00:02:36,729 He, he, he. 43 00:02:56,353 --> 00:02:58,103 - Idzie stary Dan. 44 00:03:02,027 --> 00:03:04,819 Poczekamy, aż wyjedzie z miasta. 45 00:03:04,820 --> 00:03:08,570 Wślizniemy się tyłem sposób, kiedy Pete jest sam. 46 00:03:26,712 --> 00:03:29,129 (wystrzał z broni) 47 00:03:41,614 --> 00:03:43,420 - Było ich trzech, John. 48 00:03:43,421 --> 00:03:44,782 - Rozpoznałeś któregoś z nich? 49 00:03:44,783 --> 00:03:45,661 - Byli zamaskowani. 50 00:03:45,662 --> 00:03:47,125 Przyszli od tyłu. 51 00:03:47,126 --> 00:03:48,448 Zaskoczyło mnie. 52 00:03:48,449 --> 00:03:49,883 Uderzyło mnie w ramię. 53 00:03:49,884 --> 00:03:51,627 - Chłopcy, zabierzcie Pete'a do lekarza. 54 00:03:51,628 --> 00:03:53,795 Spróbuję je zebrać. 55 00:03:58,125 --> 00:03:59,125 Tak! 56 00:04:51,702 --> 00:04:54,119 (wystrzał z broni) 57 00:05:14,167 --> 00:05:16,584 (wystrzał z broni) 58 00:05:31,811 --> 00:05:34,311 - Rzuć tę torbę z pieniędzmi, Martin. 59 00:05:38,130 --> 00:05:38,963 (wystrzał z broni) 60 00:05:38,963 --> 00:05:39,963 Ach! 61 00:05:54,221 --> 00:05:55,804 - Podaj mi tę torbę. 62 00:06:09,612 --> 00:06:11,385 Pracuj w dół, potem szybko do miasta 63 00:06:11,386 --> 00:06:12,613 i porzuć te rzeczy. 64 00:06:12,614 --> 00:06:14,025 - Dostałem kulę w ramię, Joe. 65 00:06:14,026 --> 00:06:18,193 - Zajmiemy się tym kiedy wrócimy do miasta. 66 00:06:23,793 --> 00:06:26,210 (wystrzał z broni) 67 00:07:10,701 --> 00:07:11,701 - Dan! 68 00:07:36,093 --> 00:07:38,871 Zabiłem mojego najlepszego przyjaciela. 69 00:07:38,872 --> 00:07:41,287 - Wykonywałeś tylko swój obowiązek, Higgins. 70 00:07:41,288 --> 00:07:43,663 Dlaczego tak sobie to wziąłeś do serca? 71 00:07:43,664 --> 00:07:46,140 - Kiedy obowiązek tego wymaga odebrać życie człowiekowi 72 00:07:46,141 --> 00:07:50,308 jak stary Dan Matthews, cóż, wtedy skończę z obowiązkami. 73 00:07:51,163 --> 00:07:52,398 - Cóż, był pozytywny dowód 74 00:07:52,399 --> 00:07:54,427 że był jednym z gangów. 75 00:07:54,428 --> 00:07:58,191 Clem widziała, jak wiązał swoje koń za Wells Fargo. 76 00:07:58,192 --> 00:08:01,148 Dowody są zbyt mocne przeciwko niemu. 77 00:08:01,149 --> 00:08:05,735 - Poszlaki tak skazał wielu ludzi, Dickson. 78 00:08:05,736 --> 00:08:09,903 I nadal wierzę, że Dan Matthews jest niewinny. 79 00:08:10,969 --> 00:08:13,390 Chciałbym cię zobaczyć o godz biurze, panie Williams. 80 00:08:13,391 --> 00:08:15,641 - Zaraz przyjdę, John. 81 00:08:17,797 --> 00:08:22,020 - No cóż, Williamsie, tak sądzę odzyskasz starą pracę. 82 00:08:22,021 --> 00:08:26,213 - Cóż, moje oczy nie są takie dobrze, moje ręce nie są tak szybkie, 83 00:08:26,214 --> 00:08:29,635 ale podejmę tę pracę do czasu możesz mieć lepszego mężczyznę. 84 00:08:29,636 --> 00:08:31,817 - [Mężczyzna] Zgadza się, Całkiem uczciwe, Williamsie. 85 00:08:31,818 --> 00:08:34,568 (mężczyźni rozmawiają) 86 00:08:43,445 --> 00:08:44,778 - Usiądź, Ed. 87 00:08:44,779 --> 00:08:47,279 Chciałbym coś wyjaśnić. 88 00:08:50,050 --> 00:08:51,685 Kiedy Dan Matthews stąd wyszedł, 89 00:08:51,686 --> 00:08:55,122 właśnie narysował wszystkie swoje pieniądze z banku. 90 00:08:55,123 --> 00:08:57,800 Miał zamiar uzupełnić swoje ranczo i zadbaj o jego formę 91 00:08:57,801 --> 00:09:01,852 dla jego córki ukaże się w przyszłym roku. 92 00:09:01,853 --> 00:09:05,103 Te pieniądze były na Danu, kiedy go znalazłem. 93 00:09:08,117 --> 00:09:11,302 Chciałbym, żebyś to zobaczył jego córka to dostaje. 94 00:09:11,303 --> 00:09:13,108 To prawnie jej własność. 95 00:09:13,109 --> 00:09:15,126 - Zatrzymam to dla niej, John. 96 00:09:15,127 --> 00:09:17,633 Nikt się nigdy nie dowie. 97 00:09:17,634 --> 00:09:18,634 - Dzięki. 98 00:09:21,499 --> 00:09:24,439 - Minął już jakiś rok Higgins opuścił już miasto. 99 00:09:24,440 --> 00:09:26,593 - Widziałem go jakieś sześć miesięcy temu. 100 00:09:26,594 --> 00:09:28,704 Był w mieście i zarabiał na bryłkach. 101 00:09:28,705 --> 00:09:30,400 Wiesz, zmienił się w pustynnego szczura. 102 00:09:30,401 --> 00:09:34,481 - Musiało go nieźle uderzyć ciężko strzelający stary Dan. 103 00:09:34,482 --> 00:09:36,544 - Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 104 00:09:36,545 --> 00:09:38,471 Jest jak martwy człowiek. 105 00:09:38,472 --> 00:09:40,711 Chodzenie z ciężarem świata w swoim sercu. 106 00:09:40,712 --> 00:09:42,438 - A co z córką Dana? 107 00:09:42,439 --> 00:09:44,605 - Kilka tygodni temu dostałem od niej list. 108 00:09:44,606 --> 00:09:46,409 Powiedziała, że o tym myśli przyjdę tu wkrótce. 109 00:09:46,410 --> 00:09:47,436 - Co? 110 00:09:47,437 --> 00:09:50,444 - Myślę, że będzie jej lepiej na wschód z ciotką. 111 00:09:50,445 --> 00:09:52,772 Tak samo jak myślę Johna lepiej będzie tam. 112 00:09:52,773 --> 00:09:54,257 - Mhm. 113 00:09:54,258 --> 00:09:56,720 - To dziwny facet, Bob. 114 00:09:56,721 --> 00:09:59,045 I jak nienawidzi bandytów. 115 00:09:59,046 --> 00:10:01,558 Mówi, że to oni są winni za to, że zastrzelił starego Dana. 116 00:10:01,559 --> 00:10:02,559 - Ech. 117 00:10:05,777 --> 00:10:08,860 (drzwi zamykają się) 118 00:10:42,498 --> 00:10:43,498 - Panie Johnny! 119 00:10:46,470 --> 00:10:50,387 (mówi w języku obcym) 120 00:11:04,549 --> 00:11:06,394 - Złamaną nogę, tak? 121 00:11:06,395 --> 00:11:07,228 (mówi w języku obcym) 122 00:11:07,229 --> 00:11:08,286 Och, nie próbuj rozmawiać, synu. 123 00:11:08,287 --> 00:11:11,204 Zabiorę cię do obozu przed nocą. 124 00:11:17,307 --> 00:11:18,307 Czarny Orzeł! 125 00:11:29,851 --> 00:11:33,768 (mówi w języku obcym) 126 00:11:46,385 --> 00:11:47,802 - Nadeszła wielka burza. 127 00:11:48,789 --> 00:11:50,237 Upadek drzewa. 128 00:11:50,238 --> 00:11:51,849 Zabij konia. 129 00:11:51,850 --> 00:11:52,886 Chłopiec. 130 00:11:52,887 --> 00:11:53,941 Zranił go w nogę. 131 00:11:53,942 --> 00:11:54,942 - Och, rozumiem. 132 00:11:55,846 --> 00:11:58,569 - Sun, idź szybko, ty zostań. 133 00:11:58,570 --> 00:11:59,839 Rozmawiamy. 134 00:11:59,840 --> 00:12:01,424 - No dobrze, Czarny Orle, nie wiem 135 00:12:01,425 --> 00:12:03,425 dowolne miejsce, w którym wolałbym być. 136 00:12:12,180 --> 00:12:15,524 Bardzo miło z twojej strony, że dajesz mi ten pierścień, Czarny Orle. 137 00:12:15,525 --> 00:12:18,692 - Zatrzymaj mnie, moich ludzi, swojego przyjaciela. 138 00:12:21,858 --> 00:12:22,996 - Cóż, dzięki. 139 00:12:22,997 --> 00:12:24,247 Nie zapomnę. 140 00:13:00,460 --> 00:13:02,646 - Będę niezmiernie szczęśliwy, gdy wrócę do domu. 141 00:13:02,647 --> 00:13:06,920 Widzisz, jestem Bess Matthews i jestem właścicielem rancza Lazy M. 142 00:13:06,921 --> 00:13:09,279 Muszą być tysiące bydła 143 00:13:09,280 --> 00:13:11,552 i co najmniej stu kowbojów. 144 00:13:11,553 --> 00:13:14,720 I pomyśl tylko, że będę szefem. 145 00:13:17,110 --> 00:13:19,610 Och, spójrz na te polne kwiaty! 146 00:13:58,523 --> 00:14:00,940 (wystrzał z broni) 147 00:15:58,586 --> 00:16:01,003 (wystrzał z broni) 148 00:16:28,094 --> 00:16:30,511 (wystrzał z broni) 149 00:17:13,284 --> 00:17:16,117 (dudnienie silnika) 150 00:17:24,787 --> 00:17:26,362 (wystrzał z broni) 151 00:17:26,363 --> 00:17:29,263 - Jeśli cenisz swoje życie, trzymaj się nisko. 152 00:17:29,264 --> 00:17:31,681 (wystrzał z broni) 153 00:18:04,170 --> 00:18:05,337 Czy potrafisz prowadzić? 154 00:18:06,530 --> 00:18:08,056 Miasto jest jakieś trzy mile dalej, 155 00:18:08,057 --> 00:18:09,634 po prostu trzymaj się tej drogi. 156 00:18:09,635 --> 00:18:10,885 - Nie rozumiem. 157 00:18:10,886 --> 00:18:12,440 Jesteś bandytą, zabójcą. 158 00:18:12,441 --> 00:18:13,459 I puszczasz mnie? 159 00:18:13,460 --> 00:18:15,960 - Tak, i lepiej się pospiesz. 160 00:18:26,480 --> 00:18:28,730 - I ostatni, który widziałem z niego, stał 161 00:18:28,731 --> 00:18:31,339 na środku drogi patrzeć, jak odjeżdżam. 162 00:18:31,340 --> 00:18:34,640 - Czy możesz opisać tego złego człowieka? 163 00:18:34,641 --> 00:18:36,619 - Cóż, nie widziałem zbyt wiele z jego twarzy. 164 00:18:36,620 --> 00:18:38,365 Było tak brudno. 165 00:18:38,366 --> 00:18:40,319 Tylko para stalowoszarych oczu 166 00:18:40,320 --> 00:18:42,988 to zdawało się przenikać mnie. 167 00:18:42,989 --> 00:18:47,385 Miał gęstą brodę, a luźny kapelusz i wyblakły kombinezon. 168 00:18:47,386 --> 00:18:49,923 On był najstraszniejszy stworzenie, jakie kiedykolwiek widziałem. 169 00:18:49,924 --> 00:18:51,161 - A jego głos? 170 00:18:51,162 --> 00:18:52,336 Czy pamiętasz to? 171 00:18:52,337 --> 00:18:56,131 - Cóż, powiedział tylko kilka razy i byłem bardzo podekscytowany, 172 00:18:56,132 --> 00:18:57,228 nie wiem. 173 00:18:57,229 --> 00:19:00,236 - Cóż, panno Bess, tak z pewnością miał doświadczenie. 174 00:19:00,237 --> 00:19:02,048 Ale musisz być głodny. 175 00:19:02,049 --> 00:19:04,556 Jest dobre jedzenie dom na końcu ulicy. 176 00:19:04,557 --> 00:19:05,879 Gdy już skończysz posiłek, 177 00:19:05,880 --> 00:19:07,846 Zabiorę cię na ranczo. 178 00:19:07,847 --> 00:19:10,471 Muszę zabrać moich chłopców zaczął po Blake'u. 179 00:19:10,472 --> 00:19:14,389 - W porządku, szeryfie, Z przyjemnością wrócę do domu. 180 00:19:28,787 --> 00:19:30,204 - Witam, szeryfie. 181 00:19:31,074 --> 00:19:33,157 Trochę cię zaskoczyło, prawda? 182 00:19:36,198 --> 00:19:37,711 - John. 183 00:19:37,712 --> 00:19:39,795 Jestem pewien, że cieszę się, że cię widzę. 184 00:19:42,470 --> 00:19:45,037 - Właśnie przyprowadziłem Blake'a. 185 00:19:45,038 --> 00:19:47,278 Chłopcy zostali zabrani do hrabstwa. 186 00:19:47,279 --> 00:19:49,529 Oto Twoje ekspresowe pieniądze. 187 00:19:50,508 --> 00:19:53,188 - Mogłem wiedzieć, że to ty. 188 00:19:53,189 --> 00:19:56,823 Ta młoda dama, której życie było w twoich rękach, które właśnie tu zostawiłeś. 189 00:19:56,824 --> 00:19:59,063 Powiedziała mi wszystko. 190 00:19:59,064 --> 00:20:03,231 John, ty i ja idziemy odbyć bardzo poważną rozmowę. 191 00:20:05,202 --> 00:20:06,202 Usiąść. 192 00:20:09,839 --> 00:20:14,006 John, ta młoda dama jest nikim poza Bess Matthews. 193 00:20:14,933 --> 00:20:17,142 Niedługo tu wróci 194 00:20:17,143 --> 00:20:20,129 i mam zamiar jeździć ją do Leniwego M. 195 00:20:20,130 --> 00:20:23,359 Uważa, że istnieje dochód z rancza. 196 00:20:23,360 --> 00:20:25,952 Pieniądze, które tu mamy 197 00:20:25,953 --> 00:20:28,786 będzie potrzebował chłodnej głowy, żeby je spędzić. 198 00:20:30,093 --> 00:20:32,678 John, to twoje zadanie. 199 00:20:32,679 --> 00:20:34,555 - Nie wiem. 200 00:20:34,556 --> 00:20:36,468 Nigdy by mi się to nie udało. 201 00:20:36,469 --> 00:20:37,302 Ona wie, że ja... 202 00:20:37,303 --> 00:20:39,227 - Kto jej powie? 203 00:20:39,228 --> 00:20:41,461 Kiedyś się dowie, tak. 204 00:20:41,462 --> 00:20:44,530 Ale w międzyczasie postawmy starego Leniwego M 205 00:20:44,531 --> 00:20:46,394 z powrotem na nogi. 206 00:20:46,395 --> 00:20:49,312 Dokładnie tak, jak chciałby stary Dan. 207 00:20:50,274 --> 00:20:51,607 Co powiesz? 208 00:20:53,534 --> 00:20:55,361 - Spróbuję, szeryfie. 209 00:20:55,362 --> 00:20:56,684 - Dobry. 210 00:20:56,685 --> 00:20:59,169 Tu jest twój pokój, ubrania i wszystko 211 00:20:59,170 --> 00:21:00,861 tak jak je zostawiłeś. 212 00:21:00,862 --> 00:21:05,479 Po ogoleniu i umyciu się, nikt cię nigdy nie pozna. 213 00:21:05,480 --> 00:21:09,786 Przyjdź na ranczo dziś wieczorem około ósmej. 214 00:21:09,787 --> 00:21:11,109 - W porządku, Ed. 215 00:21:11,110 --> 00:21:12,277 Będę tam. 216 00:21:15,714 --> 00:21:17,697 - Masz najlepsze sprężyny. 217 00:21:17,698 --> 00:21:20,008 Najlepszy pastwisko w dolinie. 218 00:21:20,009 --> 00:21:22,148 Z Johnem Higginsem jako brygadzistą, 219 00:21:22,149 --> 00:21:23,573 dlaczego będziesz miał starego Lazy M 220 00:21:23,574 --> 00:21:25,604 stanąć na nogi za sześć miesięcy. 221 00:21:25,605 --> 00:21:27,414 (pukanie do drzwi) 222 00:21:27,415 --> 00:21:28,665 To teraz on. 223 00:21:32,212 --> 00:21:33,438 - [John] Dobry wieczór, szeryfie. 224 00:21:33,439 --> 00:21:35,106 - No cóż, cześć, John. 225 00:21:41,724 --> 00:21:45,015 Panno Matthews, chcę, żeby pani to zrobiła Poznaj mojego przyjaciela Johna Higginsa. 226 00:21:45,016 --> 00:21:46,286 - Cieszę się, że pana znam, panie Higgins. 227 00:21:46,287 --> 00:21:47,120 - Dziękuję. 228 00:21:47,121 --> 00:21:48,870 - Nie usiądziesz? 229 00:21:53,479 --> 00:21:54,656 - Szeryf mi mówił 230 00:21:54,657 --> 00:21:56,229 o swoim ekscytującym doświadczeniu. 231 00:21:56,230 --> 00:21:57,063 - Ekscytujące? 232 00:21:57,064 --> 00:21:58,807 Huh, było wspaniale. 233 00:21:58,808 --> 00:22:00,498 Ten bandyta był najohydniejszy, 234 00:22:00,499 --> 00:22:02,662 najstraszniejsze stworzenie jakie kiedykolwiek się narodziło. 235 00:22:02,663 --> 00:22:03,996 - Nie mówisz? 236 00:22:05,090 --> 00:22:06,905 Zwykły niebieskobrody, prawda? 237 00:22:06,906 --> 00:22:07,978 - Gorzej. 238 00:22:07,979 --> 00:22:09,890 (pukanie do drzwi) 239 00:22:09,891 --> 00:22:11,368 - To ciocia Marta. 240 00:22:11,369 --> 00:22:12,685 Najlepszy kucharz w kraju. 241 00:22:12,686 --> 00:22:13,865 - Och, pamiętam ciotkę Martę. 242 00:22:13,866 --> 00:22:14,979 - Jasne, że tak. 243 00:22:14,980 --> 00:22:17,147 Prawie cię wychowała. 244 00:22:20,194 --> 00:22:21,783 - Ciocia Marta! 245 00:22:21,784 --> 00:22:23,117 - Bess Matthews! 246 00:22:25,098 --> 00:22:26,920 Jak urosłeś! 247 00:22:26,921 --> 00:22:28,409 I nie zapomniałeś o mnie. 248 00:22:28,410 --> 00:22:29,494 - Z pewnością nie. 249 00:22:29,495 --> 00:22:30,721 - Cóż, nie powinieneś. 250 00:22:30,722 --> 00:22:33,207 Dałem ci mnóstwo klapsów kiedy byłeś bachorem. 251 00:22:33,208 --> 00:22:35,591 (grupa się śmieje) 252 00:22:35,592 --> 00:22:39,777 John Higgins, mógłbym wiadomo, że będę musiał dla ciebie gotować. 253 00:22:39,778 --> 00:22:42,940 Bess, dostajesz najlepszy majster w kraju, 254 00:22:42,941 --> 00:22:44,626 ale najgorszy zjadacz. 255 00:22:44,627 --> 00:22:47,347 Apetyt ma jak puszka. 256 00:22:47,348 --> 00:22:48,838 - Co masz na myśli mówiąc o moim apetycie? 257 00:22:48,839 --> 00:22:50,548 To wspaniały sposób, w jaki gotujesz. 258 00:22:50,549 --> 00:22:52,945 - Och, proszę bardzo, zawsze pochlebiasz. 259 00:22:52,946 --> 00:22:54,909 I co więcej, odchyla się do tyłu 260 00:22:54,910 --> 00:22:56,799 i niszczy każde krzesło w kuchni. 261 00:22:56,800 --> 00:22:58,812 (mężczyźni się śmieją) 262 00:22:58,813 --> 00:23:00,630 Mój Boże, chłopcy, siedzicie tam 263 00:23:00,631 --> 00:23:02,203 bez nic do picia. 264 00:23:02,204 --> 00:23:06,121 Chodź, Bess, naprawimy to im trochę kawy. 265 00:23:12,005 --> 00:23:12,939 - Widzieć? 266 00:23:12,940 --> 00:23:14,965 Wszystko układa się dobrze. 267 00:23:14,966 --> 00:23:16,216 - Tak, jak dotąd. 268 00:23:17,641 --> 00:23:19,891 Ale jak to się wszystko skończy? 269 00:23:33,608 --> 00:23:36,300 Nadchodzi koniec południa pastwisko, panno Matthews. 270 00:23:36,301 --> 00:23:40,051 Teraz myślę, że widziałeś o całym ranczu. 271 00:23:45,626 --> 00:23:47,674 - Z pewnością jest wystarczająco duży. 272 00:23:47,675 --> 00:23:49,986 - Wezmę kilka chłopcy i zacznijcie naprawiać 273 00:23:49,987 --> 00:23:53,376 płoty i zobaczę, czy nie mogę wybudować kilka nowych oczek wodnych. 274 00:23:53,377 --> 00:23:55,214 - Wiesz, to dziwne. 275 00:23:55,215 --> 00:23:57,783 Ale twój głos ciągle przypomina mi o... 276 00:23:57,784 --> 00:23:59,040 - Pana Sinobrodego? 277 00:23:59,041 --> 00:24:00,422 - Tak. 278 00:24:00,423 --> 00:24:03,914 - Cóż, przepraszam, może to zmienię. 279 00:24:03,915 --> 00:24:05,624 Mogę tu rozmawiać w ten sposób. 280 00:24:05,625 --> 00:24:07,042 - Nie bądź głupi. 281 00:24:08,074 --> 00:24:09,884 Wiesz, to była jedyna rzecz 282 00:24:09,885 --> 00:24:13,561 o panu Sinobrodym, który był w połowie człowiekiem. 283 00:24:13,562 --> 00:24:14,895 Może wrócimy na ranczo? 284 00:24:14,896 --> 00:24:16,063 - Jeśli chcesz. 285 00:24:27,474 --> 00:24:28,345 - No cóż, Edku. 286 00:24:28,346 --> 00:24:29,583 - Cześć Bob. 287 00:24:29,584 --> 00:24:32,145 - Jak się ma były szeryf całowanie się w Leniwym M? 288 00:24:32,146 --> 00:24:33,854 - Och, chyba dobrze. 289 00:24:33,855 --> 00:24:35,404 Byłem tam trzy miesiące i jest już wytrenowany 290 00:24:35,405 --> 00:24:36,330 umowę z rządem. 291 00:24:36,330 --> 00:24:37,312 - Aha? 292 00:24:37,313 --> 00:24:39,113 - Hoduj konie i sprzedawaj im je. 293 00:24:39,114 --> 00:24:40,520 Zrobiłem też kilka eleganckich zakupów. 294 00:24:40,521 --> 00:24:44,327 - A panna Beth, jak się ma lubisz życie na wsi i na ranczu? 295 00:24:44,328 --> 00:24:47,631 - Szaleję na tym punkcie i, oczywiście ciocia Marta. 296 00:24:47,632 --> 00:24:49,340 - Cóż, w porządku. 297 00:24:49,341 --> 00:24:51,825 - John, jutro Halloween. 298 00:24:51,826 --> 00:24:53,523 Ciocia Marta mówi, że tak mając największe 299 00:24:53,524 --> 00:24:55,317 taniec roku w Bolton's Barn. 300 00:24:55,318 --> 00:24:56,717 chodźmy. 301 00:24:56,718 --> 00:24:59,316 - Chyba już było trochę samotny dla ciebie. 302 00:24:59,317 --> 00:25:01,680 Już trzy miesiące i ty nie opuszczałem rancza. 303 00:25:01,681 --> 00:25:04,010 - Och, wcale nie byłem samotny. 304 00:25:04,011 --> 00:25:06,440 Podobało mi się bycie z tobą, nasze przejażdżki 305 00:25:06,441 --> 00:25:07,943 i wieczory przy ognisku. 306 00:25:07,944 --> 00:25:09,665 - Mnie też się podobały. 307 00:25:09,666 --> 00:25:11,791 - Mówisz to po raz pierwszy. 308 00:25:11,792 --> 00:25:14,480 Zawsze byłeś taki dziwny i odległy. 309 00:25:14,481 --> 00:25:15,658 Nie lubisz mnie? 310 00:25:15,659 --> 00:25:18,800 - Cóż, to wszystko, Beth, ja... 311 00:25:18,801 --> 00:25:21,039 Cóż, pewnego dnia będziesz mnie nienawidzić. 312 00:25:21,040 --> 00:25:23,054 To nieuniknione. 313 00:25:23,055 --> 00:25:24,446 A kiedy nadejdzie ten czas, odchodzę 314 00:25:24,447 --> 00:25:27,121 tę część kraju na dobre. 315 00:25:27,122 --> 00:25:28,742 A teraz powiedz cioci Marcie, że biorę 316 00:25:28,743 --> 00:25:30,493 wy dwoje do tańca. 317 00:25:51,374 --> 00:25:53,131 - No cóż, na litość, dziecko, 318 00:25:53,132 --> 00:25:54,740 co się z tobą dzieje? 319 00:25:54,741 --> 00:25:56,598 Jesteś blady jak duch. 320 00:25:56,599 --> 00:25:59,161 - U mnie wszystko w porządku, ale ciocia Marta, 321 00:25:59,162 --> 00:26:01,182 John powiedział, że pewnego dnia go znienawidzę. 322 00:26:01,183 --> 00:26:02,397 Co się z nim dzieje? 323 00:26:02,398 --> 00:26:03,993 Dlaczego będę go nienawidzić? 324 00:26:03,994 --> 00:26:06,805 - Słuchajcie kochanie, wszyscy mężczyźni zachowują się jak osły 325 00:26:06,806 --> 00:26:07,955 kiedy są zakochani. 326 00:26:07,956 --> 00:26:10,321 To jest dokładnie to sprawa z Johnem Higginsem. 327 00:26:10,322 --> 00:26:12,395 Jest w Tobie zakochany po uszy. 328 00:26:12,396 --> 00:26:14,451 Ale nie martw się, po prostu zostawmy sprawy 329 00:26:14,452 --> 00:26:16,005 obrać własny kurs. 330 00:26:16,006 --> 00:26:20,173 Jak ten koleś Spearsshake mówi: wszystko dobre, co się dobrze kończy. 331 00:26:21,192 --> 00:26:24,478 - Och, John mówi, że bierze nas na dzisiejszy taniec. 332 00:26:24,479 --> 00:26:27,738 - Tak, wiem, powiedział mi dziś rano. 333 00:26:27,739 --> 00:26:28,572 - Zrobił to? 334 00:26:28,572 --> 00:26:29,572 - Mhm. 335 00:26:32,628 --> 00:26:35,545 (gadający tłum) 336 00:26:52,031 --> 00:26:53,044 - Cześć! 337 00:26:53,045 --> 00:26:54,428 - Ed, zaczyna się tak, jakby byli wszyscy 338 00:26:54,429 --> 00:26:55,513 będę się dobrze bawić. 339 00:26:55,514 --> 00:26:57,677 - Wielka noc, co? 340 00:26:57,678 --> 00:26:59,206 - Dobry wieczór, Ed. 341 00:26:59,207 --> 00:27:00,155 Całkiem spory tłum. 342 00:27:00,156 --> 00:27:02,782 - Wygląda na całość kraj tu będzie. 343 00:27:02,783 --> 00:27:03,920 Masz dopasowanie, John? 344 00:27:03,921 --> 00:27:05,004 - Myślę, że tak. 345 00:27:10,946 --> 00:27:12,821 - Skąd wziąłeś ten pierścionek? 346 00:27:12,822 --> 00:27:14,677 - To prezent od starego Czarnego Orła. 347 00:27:14,678 --> 00:27:16,511 Myślałam, że to straciłam. 348 00:27:18,511 --> 00:27:20,726 - Panna Hawkins poznaje pannę Matthews. 349 00:27:20,727 --> 00:27:22,805 - Bardzo się cieszę, że panią poznałem, panno Matthews. 350 00:27:22,806 --> 00:27:24,218 Muszę usiąść z Joan. 351 00:27:24,219 --> 00:27:25,052 - Tak. 352 00:27:25,053 --> 00:27:28,138 - Z pewnością jest pięknością z piłką, w porządku. 353 00:27:28,139 --> 00:27:31,056 (gadający tłum) 354 00:27:36,952 --> 00:27:40,841 - Och, Beth, chcę, żebyś poznała pana Dicksona. 355 00:27:40,842 --> 00:27:42,367 - Jak się masz? - Jak się masz? 356 00:27:42,368 --> 00:27:44,875 - Panna Matthews jest szefową Lazy M. 357 00:27:44,876 --> 00:27:47,169 - Och, to przyjemność znam cię, panno Matthews. 358 00:27:47,170 --> 00:27:49,082 Czy mogę dostąpić zaszczytu pierwszego tańca? 359 00:27:49,083 --> 00:27:51,352 - Przykro mi, ale to już zostało powiedziane. 360 00:27:51,353 --> 00:27:52,378 Ale możesz mieć to drugie. 361 00:27:52,379 --> 00:27:53,538 - Och, dziękuję. 362 00:27:53,539 --> 00:27:54,372 Mam szczęście. 363 00:27:54,373 --> 00:27:56,864 - Mhm, powinienem tak powiedzieć. 364 00:27:56,865 --> 00:27:59,782 (gadający tłum) 365 00:28:05,171 --> 00:28:06,206 - Chwileczkę, wszyscy. 366 00:28:06,207 --> 00:28:07,863 Tylko chwilkę, chwilkę. 367 00:28:07,864 --> 00:28:10,037 Teraz zaczniemy ten taniec 368 00:28:10,038 --> 00:28:12,898 z miłym marzycielskim walcem. 369 00:28:12,899 --> 00:28:15,418 (wiwatujący tłum) 370 00:28:15,419 --> 00:28:17,879 Chodź, rozpocznij imprezę. 371 00:28:17,880 --> 00:28:19,690 - Zachowałem dla ciebie ten pierwszy taniec. 372 00:28:19,691 --> 00:28:21,203 - Cóż, mam nadzieję, że cię nie rozczaruję. 373 00:28:21,204 --> 00:28:23,371 Nie jestem zbyt dobrym tancerzem. 374 00:28:23,372 --> 00:28:25,789 (łagodna muzyka) 375 00:28:31,573 --> 00:28:33,362 - Jestem strasznie szczęśliwy. 376 00:28:33,363 --> 00:28:35,020 - Cieszę się. 377 00:28:35,021 --> 00:28:38,176 Bycie w tłumie musi robić różnicę. 378 00:28:38,177 --> 00:28:40,417 - To nie ten tłum. 379 00:28:40,418 --> 00:28:43,335 Jestem szczęśliwy, bo jestem w Twoich ramionach. 380 00:28:46,539 --> 00:28:49,206 - Gdyby tylko tak mogło być. 381 00:28:54,788 --> 00:28:58,134 - Bardzo dziwny taniec ze swoim brygadzistą. 382 00:28:58,135 --> 00:29:00,470 I to on jest człowiekiem, który zabił jej ojca. 383 00:29:00,471 --> 00:29:01,323 - Brygadzista? 384 00:29:01,324 --> 00:29:03,490 - Tak, nie wiedziałeś o tym? 385 00:29:06,134 --> 00:29:08,333 - Nie, to zabawne. 386 00:29:08,334 --> 00:29:09,418 - Bilety proszę? 387 00:29:09,419 --> 00:29:10,391 - Ile? 388 00:29:10,392 --> 00:29:11,974 - Dolar za sztukę. 389 00:29:12,934 --> 00:29:15,351 (łagodna muzyka) 390 00:29:23,106 --> 00:29:27,273 Hej, Baxter, obejrzyj drzwi na minutę, dobrze. 391 00:29:29,034 --> 00:29:31,951 (tłum bije brawa) 392 00:29:34,134 --> 00:29:37,179 Powiedz szeryfie, chcę zobaczyć ty i John teraz. 393 00:29:37,180 --> 00:29:38,013 - John. 394 00:29:38,014 --> 00:29:39,841 - Wybacz mi. 395 00:29:39,842 --> 00:29:42,842 - Pete chce z nami chwilę porozmawiać. 396 00:29:47,374 --> 00:29:50,233 - Szeryfie, chłopcy Martin właśnie dał mi ten nowy rachunek. 397 00:29:50,234 --> 00:29:51,990 - Pozwól mi to zobaczyć. 398 00:29:51,991 --> 00:29:55,491 Szukaliśmy ich, John. 399 00:30:00,542 --> 00:30:02,740 Ma ten sam numer seryjny 400 00:30:02,741 --> 00:30:05,254 do tych, które się znalazły kiedy stary Dan został zabity. 401 00:30:05,255 --> 00:30:06,958 - Co robimy? 402 00:30:06,959 --> 00:30:08,769 - Zachowuj się, jakby nic się nie stało. 403 00:30:08,770 --> 00:30:11,617 To jest pierwsza wskazówka mieliśmy od czasu napadu. 404 00:30:11,618 --> 00:30:15,368 I obejrzę każde ruszaj tymi Martinami. 405 00:30:18,190 --> 00:30:19,536 - Tak, rzeczywiście, panno Matthews. 406 00:30:19,537 --> 00:30:22,419 Twój ojciec i ja byliśmy bardzo bliskimi przyjaciółmi. 407 00:30:22,420 --> 00:30:26,573 - Panie Dickson, o to prosiłem wiele osób o moim ojcu 408 00:30:26,574 --> 00:30:29,367 i wszyscy unikali moich pytań. 409 00:30:29,368 --> 00:30:31,876 Nie powiesz mi, jak został zabity? 410 00:30:31,877 --> 00:30:34,881 - Cóż, naprawdę myślę, że powinieneś wiedzieć. 411 00:30:34,882 --> 00:30:36,708 Nie utrzymasz tego przeciwko mnie, jeśli ci powiem? 412 00:30:36,709 --> 00:30:38,241 - Z pewnością nie. 413 00:30:38,242 --> 00:30:41,886 - Cóż, twój brygadzista zginął twojego ojca, panno Matthews. 414 00:30:41,887 --> 00:30:42,887 - Mój? 415 00:30:44,133 --> 00:30:45,133 Masz na myśli? 416 00:30:45,992 --> 00:30:48,672 Pan Higgins zabił mojego ojca? 417 00:30:48,673 --> 00:30:51,579 - Widzisz, był wtedy szeryfem. 418 00:30:51,580 --> 00:30:53,456 Miał za sobą prawo. 419 00:30:53,457 --> 00:30:55,006 Walczyli z tym sami. 420 00:30:55,007 --> 00:30:56,883 Nie było żadnych świadków więc nikt się nigdy nie nauczył 421 00:30:56,884 --> 00:30:59,856 prawdę o zabójstwie. 422 00:30:59,857 --> 00:31:01,357 - Och, och! 423 00:31:01,358 --> 00:31:05,108 A teraz zbierz swoich partnerów dla kołowrotka Virginia. 424 00:31:10,590 --> 00:31:13,525 A teraz pozdrów swoich partnerów. 425 00:31:13,526 --> 00:31:14,776 A teraz zwolnij. 426 00:31:16,243 --> 00:31:19,076 (energetyczna muzyka) 427 00:31:41,695 --> 00:31:43,788 - Daj mi tego głupcze. 428 00:31:43,789 --> 00:31:45,944 Dziś wieczorem musisz wykazać się rozumem. 429 00:31:45,945 --> 00:31:47,833 - Tak, i trochę odwagi. 430 00:31:47,834 --> 00:31:50,181 - Do tej pracy nie potrzebujesz odwagi. 431 00:31:50,182 --> 00:31:52,522 Kontynuuj taniec i w ogóle musimy się włamać 432 00:31:52,523 --> 00:31:54,540 i zgarnij pieniądze i pobij je. 433 00:31:54,541 --> 00:31:57,077 Szef powiedział, żeby poczekać trwa konkurs dojenia 434 00:31:57,078 --> 00:31:59,455 i nie będzie nikogo wyjdź i nie będziemy widziani. 435 00:31:59,456 --> 00:32:00,456 Pospiesz się. 436 00:32:02,413 --> 00:32:05,246 (energetyczna muzyka) 437 00:32:11,718 --> 00:32:12,968 - Sala Harmonii! 438 00:32:24,026 --> 00:32:26,276 A teraz ludzie, Jake Abernathy. 439 00:32:27,667 --> 00:32:30,638 Niepokonany mistrz Cowslip Valley 440 00:32:30,639 --> 00:32:33,972 zmierzy się z ciotką Marthą Hubbard 441 00:32:34,834 --> 00:32:38,494 niepokonany mistrz Broken Bow. 442 00:32:38,495 --> 00:32:41,245 (wiwatujący tłum) 443 00:32:45,196 --> 00:32:48,620 - Jesteś jedyną osobą, która to robi kiedykolwiek powiedział mi prawdę. 444 00:32:48,621 --> 00:32:51,121 Wszyscy zrobili ze mnie głupca. 445 00:32:52,840 --> 00:32:54,590 Och, proszę wybaczyć. 446 00:33:03,965 --> 00:33:05,382 - W lewo, od 10 do 22. 447 00:33:06,326 --> 00:33:07,326 Skręć w prawo. 448 00:33:10,129 --> 00:33:13,962 - A teraz zatrzymaj Martinsów tu, dopóki nie wrócę. 449 00:33:22,792 --> 00:33:23,792 - John! 450 00:33:25,002 --> 00:33:27,217 Muszę się z tobą spotkać sam. 451 00:33:27,218 --> 00:33:32,069 - No cóż, przykro mi Beth, Nie widzę cię teraz. 452 00:33:32,070 --> 00:33:35,153 Proszę wybaczyć, wrócę później. 453 00:34:35,294 --> 00:34:36,660 - Wszystko gotowe? 454 00:34:36,661 --> 00:34:37,661 Ustaw, idź. 455 00:34:40,165 --> 00:34:42,915 (wiwatujący tłum) 456 00:34:53,455 --> 00:34:56,205 (śmiech tłumu) 457 00:35:09,400 --> 00:35:13,400 - Nie przegapię Konkurs, jesteście chłopcy? 458 00:35:19,018 --> 00:35:21,768 (wiwatujący tłum) 459 00:35:26,213 --> 00:35:30,380 - Cóż, nie brakuje cię konkurs, jesteście chłopcy? 460 00:35:44,461 --> 00:35:46,544 - Jesteś chora, panno Matthews? 461 00:35:47,655 --> 00:35:49,650 - Czy mógłby mnie pan zabrać do domu, panie Dickson? 462 00:35:49,651 --> 00:35:50,901 - Och, z pewnością. 463 00:35:58,088 --> 00:36:00,838 (wiwatujący tłum) 464 00:36:21,678 --> 00:36:24,629 - Pieniądze są w biurze szeryfa, Pete. 465 00:36:24,630 --> 00:36:27,605 Ta dwójka wkrótce będzie prowadzić mnie osobie trzeciej. 466 00:36:27,606 --> 00:36:32,288 Wtedy wykręcę prawdę poza nimi, jeśli chodzi o starego Dana. 467 00:36:32,289 --> 00:36:35,039 (wiwatujący tłum) 468 00:36:47,270 --> 00:36:50,020 (śmiech tłumu) 469 00:36:54,377 --> 00:36:55,627 - Mistrz! 470 00:36:58,088 --> 00:37:00,948 - Och, wygrałeś faulem, ale krykietem, 471 00:37:00,949 --> 00:37:03,069 Pokonam cię w przyszłym roku. 472 00:37:03,070 --> 00:37:05,089 - W porządku, Jake Abernathy. 473 00:37:05,090 --> 00:37:06,393 Będę czekać. 474 00:37:06,394 --> 00:37:07,394 - Oh! 475 00:37:08,248 --> 00:37:09,331 Nie obchodzi mnie to. 476 00:37:21,099 --> 00:37:25,831 - [John] W porządku, ciociu Marta, będzie dobrze. 477 00:37:25,832 --> 00:37:28,751 - Ciociu Marta, czy możesz nam wybaczyć? 478 00:37:28,752 --> 00:37:30,772 Chcę rozmawiać z panem Higginsem. 479 00:37:30,773 --> 00:37:31,773 Sam. 480 00:37:37,412 --> 00:37:39,662 Prawie nie wiem jak zacząć. 481 00:37:40,889 --> 00:37:43,266 Ale kiedy mówię, że wiem, kim naprawdę jesteś 482 00:37:43,267 --> 00:37:47,734 i być może kim jesteś zrozumiesz. 483 00:37:47,735 --> 00:37:51,902 Dlaczego czekałeś miesiącami nosić ten pierścionek, panie agencie drogowym? 484 00:37:53,116 --> 00:37:54,902 I dziś wieczorem na własne oczy 485 00:37:54,903 --> 00:37:57,393 Widziałem, jak okradasz Wells Fargo. 486 00:37:57,394 --> 00:37:58,799 - Śledziłeś mnie? 487 00:37:58,800 --> 00:38:00,473 - Poszedłem za tobą. 488 00:38:00,474 --> 00:38:03,613 I dowiedziałem się, że jesteś nie tylko bandyta i zbójca, 489 00:38:03,614 --> 00:38:05,669 ale i morderca. 490 00:38:05,670 --> 00:38:07,552 Zabiłeś mojego ojca. 491 00:38:07,553 --> 00:38:09,042 Nie możesz temu zaprzeczyć! 492 00:38:09,043 --> 00:38:10,865 Całe miasto o tym wie. 493 00:38:10,866 --> 00:38:14,046 - Nie próbuję temu zaprzeczać, ale czy nie pozwolisz mi wyjaśnić? 494 00:38:14,047 --> 00:38:15,549 - Wyjaśnić? 495 00:38:15,550 --> 00:38:17,736 Nie uwierzyłbym w nic, co powiedziałeś. 496 00:38:17,737 --> 00:38:21,115 Nigdy nie żyłeś w kłamstwie odkąd tu jesteś. 497 00:38:21,116 --> 00:38:24,220 Miałeś rację, gdy mówiłeś, że cię znienawidzę. 498 00:38:24,221 --> 00:38:25,772 Nie ma wystarczająco podłych słów 499 00:38:25,773 --> 00:38:28,525 aby wyrazić moją pogardę dla ciebie. 500 00:38:28,526 --> 00:38:30,802 A teraz wynoś się stąd. 501 00:38:30,803 --> 00:38:33,303 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 502 00:38:55,095 --> 00:38:57,698 - Chłopaki Martin właśnie poszli do mieszkania Joe Dicksona. 503 00:38:57,699 --> 00:38:59,544 Poszli tyłem. 504 00:38:59,545 --> 00:39:00,545 - Dicksona? 505 00:39:02,079 --> 00:39:03,405 Zastanawiam się. 506 00:39:03,406 --> 00:39:05,092 - Mówię ci, Joe Higgins był tym gościem 507 00:39:05,093 --> 00:39:07,880 dzięki któremu te pieniądze zniknęły od nas trzy miesiące temu. 508 00:39:07,881 --> 00:39:10,234 Miał brodę i nie tylko ubrania, ale znałem go 509 00:39:10,235 --> 00:39:12,599 za sposób, w jaki jechał. 510 00:39:12,600 --> 00:39:15,608 - No cóż, w każdym razie gotowałem jego gęś zeszłej nocy. 511 00:39:15,609 --> 00:39:18,271 On już nie ma pracy. 512 00:39:18,272 --> 00:39:20,591 Wiesz, nie widzę żadnego powód, dla którego nie powinienem wkraczać 513 00:39:20,592 --> 00:39:22,686 i poślubić szefa Leniwego M. 514 00:39:22,687 --> 00:39:25,415 - Z pewnością jest świetnie wyglądającą dziewczyną. 515 00:39:25,416 --> 00:39:27,340 - Tak, i ma około tysiąca głów 516 00:39:27,341 --> 00:39:30,033 zgrabnie wyglądających koni na tym południowym pastwisku. 517 00:39:30,034 --> 00:39:31,784 - Cóż, to wiadomość. 518 00:39:32,841 --> 00:39:35,705 Dokonanie szybkiego obrotu, powinniśmy się zabrać za siebie 519 00:39:35,706 --> 00:39:38,411 8 lub 10 dolców za głowę. 520 00:39:38,412 --> 00:39:41,699 I bez zapasów na ranczo, szef Leniwego M 521 00:39:41,700 --> 00:39:43,272 prawdopodobnie chętnie wyjdzie za mąż 522 00:39:43,273 --> 00:39:46,337 zamożnego pana, takiego jak ja. 523 00:39:46,338 --> 00:39:48,118 Podjadę i odbiorę Brokaw, on i jego gang 524 00:39:48,119 --> 00:39:49,763 może nam pomóc w prowadzeniu. 525 00:39:49,764 --> 00:39:52,014 - Tak, to dobry pomysł. 526 00:40:01,258 --> 00:40:03,855 - Dickson wyjeżdża z miasta. 527 00:40:03,856 --> 00:40:06,356 Chyba po prostu pójdę za nim. 528 00:41:15,613 --> 00:41:17,554 - [Joe] Jest tysiąc głów koni 529 00:41:17,555 --> 00:41:19,983 na południowym pastwisku Leniwego M. 530 00:41:19,984 --> 00:41:23,139 Wszystko, co musimy zrobić, to shoo idą do Gomeza. 531 00:41:23,140 --> 00:41:25,577 Da nam osiem lub dziesięć rzuci głową bez skrzeku. 532 00:41:25,578 --> 00:41:27,578 - [Mężczyzna] Mhm, kiedy zaczynamy? 533 00:41:27,579 --> 00:41:29,013 - [Joe] Jutro świt. 534 00:41:29,014 --> 00:41:31,014 Nikt nas nawet nie zobaczy. 535 00:41:51,360 --> 00:41:52,210 - Jak? 536 00:41:52,211 --> 00:41:54,837 - Czarny Orle, mam wielkie kłopoty. 537 00:41:54,838 --> 00:41:58,705 Mężczyźni przyjdą jutro rano o godz wschód słońca, aby ukraść wszystkie moje konie. 538 00:41:58,706 --> 00:42:00,456 - Ludzie, nie kradnijcie koni. 539 00:42:01,733 --> 00:42:04,816 Ja, moi ludzie i twój przyjaciel, walczymy. 540 00:42:07,160 --> 00:42:08,160 - Dobry. 541 00:42:30,077 --> 00:42:32,077 - Nadchodzi teraz Brokaw. 542 00:42:39,529 --> 00:42:41,625 Uspokój się, a kiedy je uruchomisz, 543 00:42:41,626 --> 00:42:43,043 przepchnij je. 544 00:42:48,418 --> 00:42:49,835 - Nadchodzą. 545 00:42:50,695 --> 00:42:53,945 Kurczę, jaką niespodziankę im zrobią. 546 00:43:08,564 --> 00:43:12,064 Wyruszenie pierwszego zespołu z zagrody. 547 00:44:22,722 --> 00:44:25,139 (wystrzał z broni) 548 00:44:35,856 --> 00:44:38,273 (wystrzał z broni) 549 00:46:01,247 --> 00:46:02,414 - [Martin] Uch! 550 00:46:21,564 --> 00:46:23,981 (wystrzał z broni) 551 00:46:31,357 --> 00:46:33,774 (wystrzał z broni) 552 00:46:35,812 --> 00:46:38,011 - A teraz powiedz mi Martin, albo połamię każdą kość 553 00:46:38,012 --> 00:46:39,266 w twoim ciele. 554 00:46:39,267 --> 00:46:41,400 Kto zabił Dana Matthewsa? 555 00:46:41,401 --> 00:46:43,668 - Uspokój się, powiem. 556 00:46:43,669 --> 00:46:44,669 - W porządku. 557 00:46:46,156 --> 00:46:50,310 - Dickson i ja trzymaliśmy się w biurze ekspresowym. 558 00:46:50,311 --> 00:46:52,050 Goniłeś nas. 559 00:46:52,051 --> 00:46:54,432 Zestrzelił mnie z konia. 560 00:46:54,433 --> 00:46:58,733 Wbiegam do kabiny i stary Dan tam był. 561 00:46:58,734 --> 00:47:02,949 Rzucił się na mnie i kazał mi upuścić torbę z pieniędzmi. 562 00:47:02,950 --> 00:47:06,374 Dickson go przejrzał okno i zabił go. 563 00:47:06,375 --> 00:47:07,375 - Dicksona? 564 00:47:09,080 --> 00:47:10,969 Opiekuj się nim, szeryfie. 565 00:47:10,970 --> 00:47:12,720 Ruszam do miasta. 566 00:47:37,482 --> 00:47:41,065 (szaleńczo pukanie do drzwi) 567 00:47:42,275 --> 00:47:44,434 - Panno Matthews, muszę pani powiedzieć. 568 00:47:44,435 --> 00:47:46,880 Higgins i jego Indianin renegat zaszeleścił twoimi końmi. 569 00:47:46,881 --> 00:47:48,186 Ja i moi przyjaciele próbowaliśmy ich powstrzymać, 570 00:47:48,187 --> 00:47:49,637 ale było ich za dużo. 571 00:47:49,638 --> 00:47:50,471 Czy mogę skorzystać z telefonu? 572 00:47:50,472 --> 00:47:51,804 - Z pewnością. 573 00:48:09,978 --> 00:48:13,645 - Nie ma odpowiedzi na biuro szeryfa. 574 00:48:30,185 --> 00:48:32,602 (wystrzał z broni) 575 00:48:38,243 --> 00:48:40,326 - Rzuć tę broń, Dickson. 576 00:48:42,938 --> 00:48:46,229 Aresztuję cię za morderstwo Dana Matthewsa. 577 00:48:46,230 --> 00:48:49,512 Blackie Martin właśnie się przyznał. 578 00:48:49,513 --> 00:48:52,430 (tłuczenie szkła) 579 00:48:54,898 --> 00:48:55,898 - Proszę! 580 00:49:36,417 --> 00:49:37,417 - [Jan] Uch! 581 00:49:38,422 --> 00:49:39,422 Uch! 582 00:49:52,706 --> 00:49:56,084 - Johna nie ma już prawie dwa miesiące. 583 00:49:56,085 --> 00:49:58,420 Zastanawiam się, czy kiedykolwiek wróci. 584 00:49:58,421 --> 00:50:00,332 - Dlaczego go nie zapytasz? 585 00:50:00,333 --> 00:50:02,208 Jest taki jeden facet może będę mógł ci powiedzieć 586 00:50:02,209 --> 00:50:04,705 gdzie go znaleźć i to Wódz Czarny Orzeł. 587 00:50:04,706 --> 00:50:08,539 Squibs, twój nowy brygadzista, może cię do niego zabrać. 588 00:50:12,714 --> 00:50:14,631 - Jego miejsce tam. 589 00:50:15,512 --> 00:50:16,444 - Dzięki. 590 00:50:16,445 --> 00:50:17,777 Nie będę długo. 591 00:50:45,513 --> 00:50:46,513 - Beth? 592 00:50:48,884 --> 00:50:51,888 - Jest tam już od dwóch godzin. 593 00:50:51,889 --> 00:50:54,056 - Może tam zamieszka? 594 00:50:55,548 --> 00:50:58,715 - Tak, kobiety to z pewnością dziwaczne stworzenia. 595 00:50:59,998 --> 00:51:00,998 - Jestem głodny. 596 00:51:02,453 --> 00:51:04,038 - Ja też. 597 00:51:04,039 --> 00:51:07,178 Powiedz, jaki jest sens w koleś zagłodził się na śmierć 598 00:51:07,179 --> 00:51:09,307 dla jakiejś szalonej kobiety? 599 00:51:09,308 --> 00:51:11,808 Wynośmy się stąd. 600 00:51:13,484 --> 00:51:16,317 (energetyczna muzyka)